辞書にない英語

マユミさんのお友達のRichardの家へ行った時、「Cut the light on.(電気つけて)」と言われたので、「学校で、電気をつける/消すはturn on/offって習ったよ~。」と言ったら、「cut on/offには節約するという意味も含まれる」と説明されました。

帰って辞書で調べても載ってませんでした。(夫の大学時代の古い辞書だし、私の電子辞書はあまり高くなかったせいかもしれませんが…。)

言葉は生きているといいますが、すごく簡単なことを教えられる時は子どもに戻ったみたいな気分になります。
[PR]
by rient | 2006-01-24 19:32 | -英語&学校

2006年1月からNY滞在中。いつまでたっても長期のバケーションを楽しむ旅行者気分。


by rient
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31