人気ブログランキング |

台湾式日本語メニュー

台湾で行ったお店の日本語メニューがあまりにおかしかったので、写真撮っちゃいました。
お料理はとっても美味しいお店でしたが、おもしろいメニューを見つけるたびに大声で笑っていたので、相当カンジ悪い客だったかも…(汗)

c0064534_9265940.jpg
模様のついた枝かけら

【滋養強壮、コラーゲン豊富】
すっごく体に良さそうですが、枝かけらって?
c0064534_9271914.jpg
ミーシーシ焼き軟鶏肉

ミーシーシ焼きってどんな焼き方?

c0064534_938167.jpg
かえるのぶフ切煮込み

ぶフ切り=ブツ切り?
c0064534_94038.jpg
牛肉の珍しい果実

う~む…???
c0064534_9404742.jpg
オットの鶏

雄鶏のことかなぁ…。
それとも夫のための鶏?
c0064534_9423284.jpg
あまいしるの焼き豚でした

でした?過去形???
c0064534_9432230.jpg
竜ひげの鳳凰の尾のエビでした

これも過去形?それ以前に意味不明…。
c0064534_9453075.jpg
ローストピッグでした

なんだかカワイイ♪
c0064534_947417.jpg
ブタ鶏は総合的でした

ブタ+鶏=栄養価値豊富→総合的?
c0064534_9482852.jpg
山椒ですか日本のとうふ

山椒ですか?って聞かれてもね~…。

ちなみに$=TW$(台湾ドル)or NT$(ニュー台湾ドル)で1ドル3.5円くらいです。


スキンを変更してみました。一応HTMLのタグは読めるし、CSSはコピペすればどうってことないんですが、メニューの位置を変えるだけでも難しかったぁ~~~…。なぜかホームページ作成用のソフトがFTPエラーになってしまって気に入った壁紙が使えなかったし、くすん…。
by rient | 2005-08-11 09:54 | ◆旅行・その他の都市

2006年1月からNY滞在中。いつまでたっても長期のバケーションを楽しむ旅行者気分。


by rient
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31